temporalmente suspendido manager